Well, you don't want the most potent weed that taste like
You got good advice there, Prom will provide you with truth, the man got all the cheat codes for this game
with this discussion we can look at the whole indoor VS outdoor thing.
Outdoors = You got the clouds sometimes blocking the sun, you got birds flying through the air and potentially your plants, you got higher presense of all living things, you got all kinds of dust and shit covering your plant, some days you got strong winds other days no wind.... a bunch of minor things all contributing to a generally inconsistenct growing environment.
Indoors = No clouds, no birds, less insect life, less dust, wind stays the same all season through, grower gets to easily manipulate environment to suit the plants needs.
This directly translates to the difference in overall quality.
the reason I put the "overall" there it doesn't mean increase in potency.
sometimes you can make a fuckup and end up with something more potent, tastes or looks like shit, but has higher resin production than a plant grown in favourable conditions.
to understand this, you need to know why a cannabis plant produces resin in the first place.
they do it as a form of protection, this is why you can see the correlation between stronger lights = better resin production and vice versa, weak lights = weak resin production.
let's look at torture test, when breeding and you finally got your new strain you wana stabilise, you gona start selfing that plant to lock in desired traits and everytime you get offspring you wana find the strongest, most prolific, pest and disease resistent plant amongst the new generation so you can carry those traits through, how do you find these traits? you grow the batch in unfavourable conditions. strong winds, never IPM and leave in a high RH area to check if it catches anything unwanted, too much light intensity and then too little light, all that shit you can do to stress the plant without killing it. through this kinda experiment you'll find a plant can produce more resin when stressed just the right way, but obviously not always and more ofthen than not you fuck up the plant in many other ways. so it's like I said, you don't want the most potent that taste like shit.
you want everything environmentally to be perfect so you can get the full expression of the plants potential. you want the plant to express its terpenes to its fullest, this will make your weed way more enjoyable than just focussing on the potency.